Pu Songling, célèbre lettré chinois du 17ème siècle, nous a laissé une oeuvre surprenante et enrichissante sur la légende chinoise. Dénommée Contes magiques, Contes extraordinaires du Pavillon du loisir, le Studio des loisirs… j’ai lu la version la plus complète, Chroniques de l’étrange par André Lévy, aux éditions Picquier.
A travers de nombreuses histoires fantastiques, on découvre les superstitions et croyances de la Chine ancienne, mais aussi un éclairage sur certaines pratiques encore actuelles. Une étude anthropologique de la campagne chinoise du 17ème siècle.
Dans cet article, vous trouverez :
- Un résumé rapide.
- Ce que j’ai aimé.
- Moins aimé.
- Si je vous le conseille.
Chroniques de l’étrange de Pu Songling.
Résumé rapide.
L’oeuvre de Pu Songling fait partie des oeuvres majeures de la littérature chinoise.
On y découvre des histoires courtes et étranges, que les héros sont sensées avoir vécues. Toute la légende chinoise du 17ème siècle, époque où vécut Pu Songling, est ainsi décrite au fil des pages.
Ce que j’ai aimé.
- Des histoires courtes et généralement faciles à comprendre malgré les renvois.
- Des histoires parfois drôles, toujours teintés de fantastique.
- On découvre l’imaginaire chinois et ses légendes.
- Les histoires sont toujours repris dans le cadre historique.
- Les anecdotes se déroulent généralement dans la province du Shandong dont Pu Songling était originaire, mais aussi parfois ailleurs.
- On découvre les croyances chinoises liées aux spectres, renards, dragons et autres créatures fantastiques.
- Il est intéressant de voir les explications qu’essait de trouver Pu Songling aux problèmes de poisse aux examens.
- On comprend l’organisation de la société chinoise au 17ème siècle.
- On mesure la place de la femme, de l’amour, du mariage, de l’adultère dans la société chinoise de l’époque.
- Une oeuvre qui se lit facilement et avec plaisir.
- L’oeuvre est illustrée de jolies gravures chinoises anciennes.
Ce que j’ai moins aimé.
- Je n’ai pas compris l’intérêt d’une des histoires, heureusement très courte. Une autre était incompréhensible du fait des jeux de mots inopérants en français.
- Les renvois auraient mérité de figurer sur la page liée et non à la fin de l’histoire.
- Les pages de mon édition de poche se détachent.
Verdict sur Chroniques de l’étrange de Pu Songling.
J’ai beaucoup aimé et je recommande !!!
Pour les amateurs d’anecdotes fantastiques, d’ethnographie, de Chine, de culture asiatique.
Il faut bien sûr se détacher du premier degré et considérer l’intérêt anthropologique de cette oeuvre, peuplée de dragons, tortues mythiques, épouses renardes, spectres…
Conclusion – la légende chinoise par Pu Songling.
N’hésitez pas à acheter et lire Chroniques de l’étrange de Pu Songling pour découvrir la légende chinoise et la société campagnarde du 17ème siècle. Vous passerez un agréable moment de lecture.
Avez-vous déjà lu cet ouvrage ? Qu’en avez-vous pensé ? Faites-nous part de votre avis en commentaire !
Vous pouvez voir plus de recommandations de lecture ici
Cet article contient des liens compensés. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Consultez les mentions légales du site pour plus d’informations.
Sauvegardez sur Pinterest pour plus tard.
