Vous vous demandez si vous devriez loger à Biarritz ou Saint Jean de Luz lors de votre séjour au Pays Basque ?
C’est une des questions que mes lecteurs me posent régulièrement, même si les deux villes sont très proches géographiquement.
Alors lisez cet article, où j’y réponds, en fonction du but de votre voyage, de la période, de vos contraintes et de vos goûts !
Article mis à jour le 14 août 2022.
Dans cet article, vous trouverez pour quelle ville opter :
- pour optimiser vos déplacements.
- si vous venez en train.
- si vous venez en avion.
- si vous n’avez pas de véhicule personnel.
- si vous voulez aller plusieurs fois en Espagne.
- pour le front de mer.
- pour la Route de la Corniche.
- pour les couchers de soleil.
- pour les vues sur les Pyrénées.
- pour la baignade avec des enfants.
- pour le surf.
- pour le rugby.
- pour la Cesta Punta.
- pour le golf.
- pour la vie nocturne.
- pour les spécialités culinaires.
- pour les églises basques.
- pour l’activité culturelle.
- pour les traditions basques.
- pour Noël.
- en juin.
- pour un séjour dans un palace.
- pour l’histoire.
- pour les fans de Louis XIV.
- pour les fans de Napoléon III.
Vous cherchez des recommandations de visites, hébergements, restaurants, activités Au Pays Basque?
Inscrivez-vous à la newsletter en cliquant ici pour recevoir un listing de mes meilleures adresses et mes bons plans.
Saint Jean de Luz pour optimiser ses déplacements.
Si vous avez prévu de visiter le Pays Basque Nord ( côté français) et Sud (côté espagnol), Saint Jean de Luz vous permettra d’optimiser vos temps de parcours, puisque vous serez à peu près à mi-distance entre Bayonne et Saint Sébastien.
Saint Jean de Luz permet également de se rendre plus rapidement à la Rhune pour une randonnée ou le train à crémaillère.
Si vous voulez vous ravitailler en viande, cigarettes, alcool et essence en Espagne, Saint Jean de Luz est également idéal.
Vous pourrez également vous rendre plus rapidement vers les villages d’Aïnhoa, Sare et le village des sorcières de Zugarramurdi, et serez plus près des montagnes pour la randonnée.
Saint Jean de Luz si vous venez en train.
Contrairement à la gare de Biarritz, excentrée dans le Quartier de la Négresse, la gare de Saint Jean de Luz est dans le centre de la ville.
Le port est juste à côté, les rues piétonnes aussi, le front de mer à moins de 5 minutes à pied.
Les quais de la gare bénéficie également d’une superbe vue sur la Rhune.
La gare possède un bureau Avis. Si vous voulez louer une voiture, vous pouvez donc la récupérer directement à votre descente de train.
Il n’existe plus de service auto-train entre Paris et Biarritz (supprimé depuis 2017).
Biarritz si vous arrivez en avion.
L’aéroport pour le Pays Basque Nord se situe sur les communes d’Anglet et Biarritz.
L’aéroport de Biarritz Pays Basque n’est évidemment pas dans le centre-ville mais il se situe néanmoins dans la ville, à environ 2kms de la gare.
Vous pouvez y louer une voiture.
Saint Jean de Luz si vous voulez vous déplacer uniquement à pied et en transport en commun.
La gare de Saint Jean de Luz est plus pratique que l’aéroport de Biarritz, puisque vous pouvez aller directement à votre hôtel réservé préalablement dans le centre.
La gare routière est situé en face de la gare et vous pouvez également prendre le train pour aller à Bayonne, Hendaye, voire Pasaïa et Saint Sébastien en empruntant l’Euskotren – surnommé Topo – à droite sur le parvis en sortant de la gare d’Hendaye.
Saint Jean de Luz si vous voulez vous rendre plusieurs fois en Espagne.
J’en ai parlé déjà plus haut pour l’optimisation des déplacements : Saint Jean de Luz est la base idéale pour se rendre en Espagne.
Les deux pour les promenades sur le front de mer.
Biarritz et Saint Jean de Luz bénéficient toutes deux d’un front de mer exceptionnel, avec de magnifiques vues sur la côte, les Pyrénées et l’Espagne.
A Biarritz, vous pouvez vous rendre du phare à la plage de la Côte des Basques à pied, en passant par la Grande Plage, le port des pêcheurs, Port-Vieux et le Rocher de la Vierge.
La plage de la Milady – et sa voisine Ilbarritz – mérite également le détour. Depuis le centre, il vous faudra vous y rendre en voiture ou en bus.
A Saint Jean de Luz, le front de mer dans le centre est plus petit mais plus authentique. On peut se rendre facilement à pied de l’autre côté du port, à Ciboure, au Fort de Socoa et sur la route de la Corniche.
Saint Jean de Luz pour la Route de la Corniche.
La plus belle partie du littoral basque côté français est la route de la Corniche.
Bien que désormais fermée à la randonnée sur cette partie du sentier du littoral, vous pouvez l’arpenter en voiture, entre falaises de flysch plongeant dans l’océan d’un côté et Pyrénées. N’hésitez pas à vous garer sur les parkings prévus pour profiter de la vue et prendre des photos.
Ne vous aventurez pas sur l’ancien sentier du littoral : la falaise s’effondre et c’est la raison pour laquelle cette partie du sentier est désormais fermée.
Les deux pour les couchers de soleil.
A Biarritz, mon endroit préféré pour profiter du coucher du soleil est le Rocher du Basta.
A Saint Jean de Luz, c’est la route de la Corniche.
Les deux pour les vues sur les Pyrénées.
On voit mieux la Rhune depuis Saint Jean de Luz, mais les 3 Couronnes sont plus visibles et photogéniques depuis Biarritz.
Biarritz ou St Jean de Luz pour la baignade avec des enfants ?
Saint Jean de Luz !
La baie est bien protégée par deux digues, celle de l’Artha et celle du Fort de Socoa.
Cela permet à l’océan d’être beaucoup plus calme qu’à Biarritz.
Biarritz ou Saint Jean de Luz pour le surf ?
Biarritz bien sûr !
Saviez-vous que le surf a été introduit en France pour la première fois à Biarritz ? Sur la plage de la Côte des Basques plus exactement.
Biarritz pour le rugby.
Pour aller supporter le Biarritz Olympique, c’est bien sûr Biarritz… pour l’instant…
Saint Jean de Luz pour la Cesta Punta.
Si vous vous intéressés à la Cesta Punta, les Internationaux de ce sport se déroulent tous les ans pendant l’été à Saint Jean de Luz.
Les deux pour le golf.
Les deux villes et leurs environs offrent plusieurs beaux parcours de golf.
Biarritz pour la vie nocturne.
Biarritz est plus appropriée pour les « fêtards ».
Saint Jean de Luz pour les spécialités culinaires.
De par son histoire et son développement, Saint Jean de Luz est resté ancrée dans la culture basque, bien plus que l’hétéroclite Biarritz.
La ville a donc de nombreuses spécialités culinaires : le chipiron à la Luzienne, le macaron Adam (créé pour le mariage de Louis XIV), le ttoro (sorte de soupe de poissons).
Le meilleur ttoro se mange chez Mattin à Ciboure.
La ville étant un port thonier et sardinier, ces deux poissons sont utilisés dans de nombreuses préparations et ont leur fête annuelle.
Saint Jean de Luz pour les églises basques.
A Saint Jean de Luz, on trouve l’église Saint Jean-Baptiste, dans laquelle Louis XIV s’est marié.
L’église de Ciboure est également très jolie, avec son architecture typiquement basque – galeries, comme à Saint Jean de Luz – et son clocher visible de Saint Jean de Luz.
L’église Sainte-Eugénie de Biarritz, bien que très jolie, ne possède pas de galerie. Idem pour la très belle chapelle impériale de Biarritz ou l’église orthodoxe russe, de style russe comme son nom l’indique !
Biarritz pour l’activité culturelle (salle de spectacle, musées).
Biarritz possède plusieurs musées intéressants, tels que le Musée Asiatica, mon musée préféré dans la région.
Saint Jean de Luz pour les traditions basques.
Saint Jean de Luz organise plusieurs fêtes purement basques : Udaberria dantzan (festival de danse des 7 provinces basques), Fêtes de la Saint Jean avec la messe des Corsaires, Fête Dieu,…
Biarritz à Noël.
Tous les ans au moment des fêtes de Noël, Biarritz met en valeur ses plus beaux monuments pendant Biarritz en lumière, un magnifique son et lumières.
Saint Jean de Luz en juin.
Si vous venez en juin, choisissez Saint Jean de Luz comme base. A cette époque se déroulent Udaberria Dantzan et les fêtes de Saint Jean de Luz.
En fonction des dates de votre séjour, vous pouvez également vous rendre à Irun pour son fameux alarde (défilé militaire en tenues napoléoniennes).
Biarritz pour un séjour en palace.
La Villa Eugénie, à l’origine construite par Napoléon III pour l’Impératrice Eugénie, et reconstruite après l’incendie qui la ravagea, est aujourd’hui un des rares palaces français : l’Hôtel du Palais.
Consultez les disponibilités ici
Les deux pour les références à l’histoire de France.
Les deux villes ont un riche passé historique, à la fois lié à leur façade maritime – baleiniers à Biarritz, corsaires à Saint Jean de Luz – et à leur place dans l’histoire de France.
Saint Jean de Luz pour les fans de Louis XIV.
Le Roi Louis XIV s’est marié à l’église Saint Jean-Baptiste de Saint Jean de Luz.
L’Infante d’Espagne, Marie-Thérèse d’Autriche, a dormi la veille du mariage dans la maison de style vénitien d’un riche armateur de l’époque, désormais nommée Maison de l’Infante. Quant au Roi, il a séjourné dans la grande maison blanche à tourelles d’un autre armateur, appelée aujourd’hui Maison Louis XIV. C’est ici que la nuit de noces s’est déroulée.
Biarritz pour les fans de Napoléon III.
Avant que Napoléon III ne construise la Villa Eugénie pour son épouse, Biarritz était essentiellement un petit village de pêcheurs et d’agriculteurs, où on commençait à pratiquer les bains de mer thérapeutiques.
Avec la construction de la Villa Eugénie, de nombreux grands du royaume et des royaumes voisins ont décidé de faire construire leur propre hôtel particulier à Biarritz. Cela explique le côté hétéroclite de l’architecture biarrote.
Conclusion.
Grâce à ces conseils, vous devriez maintenant savoir si vous devriez séjourner à Biarritz ou Saint Jean de Luz pendant votre prochaine escapade.
Avez-vous déjà visité le Pays Basque et quelle est votre ville basque préférée ? Dîtes-nous tout en commentaire !
Vous pouvez lire mon guide complet sur Biarritz ici et sur Saint Jean de Luz ici
Partagez cet article avec votre famille ou vos amis qui planifient leur prochain voyage dans le sud de la France.
Cet article contient des liens compensés. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Consultez les mentions légales du site pour plus d’informations.